Felipe Pérez Roque
Ministro de Relaciones Exteriores
De la República de Cuba

La Habana, Cuba

Fax: 0053 7 333085

Asunto: ESCLARECIMIENTO DE DESAPARICIÓN DE CIUDADANA ALEMANA

Hace más de dos años, el 20 de noviembre de 1999, desapareció en vuestro país nuestra queridísima Claudia von Weiss de Venegas que se hallaba en la provincia de "Matanzas" en calidad de turista.ESTAMOS CONMOVIDOS POR EL ARTICULO de prensa alemana aparecido el 6 del presente, SIN PODER ENTENDER PORQUÉ SU PAIS HA DEMOSTRADO TAN POCO EMPEÑO en esclarecer este tan misterioso y trágico caso, DEJANDO INCLUSO, SIN MAS, RAPIDAMENTE EN LIBERTAD A SU CONCIUDADANO Y UNICO SOSPECHOSO!

La razón y los sentimentos humanos exigen que se esclarezca finalmente lo que sucedió en aquel fatídico día. Queremos que con el presente conste que aquí en Alemania y en Bolivia no nos olvidaremos jamás de ella. Exigimos que las investigaciones policiales lleguen finalmente a un esclarecimiento total y a la condena de los culpables.

NI OLVIDO NI IMPUNIDAD!

Vor mehr als zwei Jahren, am 20.11.1999, verschwand in Ihrem Land unsere geliebte Claudia von Weiss de Venegas, die sich als Touristin in der Provinz "Matanzas" aufhielt. WIR SIND TIEF BETROFFEN DURCH DEN ZEITUNGSARTIKEL, der am 6.12.01 erschien, UND KÖNNEN NICHT BEGREIFEN, WARUM MAN DEN EINZIGEN VERDÄCHTIGEN SCHNELL WIEDER FREILIES!

Die menschliche Seele verlangt danach, dass endlich das was an jenem Tag geschah aufgeklärt wird. Wir möchten hiermit solidarisch bekunden, dass wir sie hier in Deutschland niemals vergessen werden. Wir fordern, dass die Ermittlungen der dortigen Polizei endlich zur restlosen Aufklärung des Falls und Bestrafung der Täter führt.

KEIN VERGESSEN UND KEINE STRAFLOSIKEIT!

Hochachtungsvoll:

Muy atentamente: